Специальный гость IV Московской биеннале Бертран План представил проект "Bump it!"

[ИЗО-ДАЙДЖЕСТ]

Ксения Семенко, Пермь "Российская газета" - www.rg.ru 01.10.2011


В музее PERMM художник из Франции представил инсталляцию из старой мебели


Французский художник Бертран План представил в Перми уникальный проект "Bump it!", превратив старую мебель в цифровое произведение искусства.

В Пермском музее современного искусства "PERMM" открылась необычная мини-выставка, состоящая всего из одной инсталляции.



Фото:Ксения Семенко


На всеобщее обозрение французский художник Бертран План выставил ветхую мебель, дырявый барабан, сломанную лампу и другие "артефакты" из кладовки музея, которые остались еще со времен речного вокзала. Обычные, в некоторых местах даже заплесневевшие вещи с помощью современных проекционных технологий автор превращает в произведение искусства.

По словам организаторов выставки, Бертран создал эту инсталляцию вместе с пермскими студентами-дизайнерами, которые помогали художнику в выборе и расстановке предметов. После этого была сделана фотография композиции, а сами предметы покрашены в белый цвет. И на получившееся белое полотно с помощью проектора автор транслирует утраченные краски, которые остались на фото, соединяя реальные и виртуальные текстуры. В итоге в обычном пространстве вещи потеряли свои качественные признаки. Реальный объем в инсталляции соединяется с цифровой формой, которую назначает предметам художник.



Фото:Ксения Семенко


- Я вижу противоречия в сочетании огромного живого пространства России и цифрового структурированного мира пикселей, - поясняет французский художник. - Поэтому то, что я создаю - это уникальный, мой личный способ понять окружающую действительность. Мы берем вещи, которые имеют некую теплоту, оцифровываем и переводим ее в другое пространство.

Эта видеоинсталляция - часть большого французского проекта "Bump it!", который подразумевает создание подобных работ в 12 городах России. Бертран План подчеркивает идею транзита, пробега, важность физического перемещения. Во время большого автомобильного турне-перфоманс - 11 000 километров от Владивостока до Москвы - он будет создавать произведения искусства, вдохновляясь "местным колоритом", используя подручные предметы. В итоге каждая экспозиция будет отличаться от остальных так же, как отличаются города, в которых побывает художник. Кроме того, автор планирует снять фильм об этом путешествии, который станет частью выставки, посвященной "русской одиссее" в Париже. Следующий пункт назначения - Самара.

Кстати, инсталляция будет находиться в Музее современного искусства до 21 октября 2011 года.

Источник : "Российская газета"

[ИЗО-ДАЙДЖЕСТ]

Бертран План совмещает объекты и цветную видеопроекцию таким образом, что обман еле различим. Фото: Глеб Щелкунов / Коммерсантъ /

Газета "Коммерсантъ", №210 (4751), 10.11.2011

Раскрасочная экспозиция
Бертран План в фонде "Екатерина"



В фонде культуры "Екатерина" открылась выставка "Bump It! Tour 2011" модного французского художника Бертрана Плана, специального гостя IV Московской биеннале. Renault в роли двигателя прогресса в искусстве любовалась АННА ТОЛСТОВА.

В проекте "Bump It!", затеянном в 2008 году, Бертран План предлагает столкнуться (bump — столкновение, удар) с современным искусством в виде видеоинсталляции. В фонде "Екатерина" инсталляций аж две: одна — природная, наподобие сада камней, другая — "культурная", нагромождение старой мебели. Фокус заключается в том, что художник берет группу случайных предметов, фотографирует ее в цвете, красит все предметы белой краской, а затем проецирует на них цветную фотографию, возвращая им изначальные цвета. Компьютерная программа, которая позволяет совершенно белым камням, тумбочкам, сервантам и телевизорам постепенно обрести "родной" окрас, разработана совместно с Национальным центром научных исследований Франции, так что "Bump It!" следует считать образцом столь модного сейчас сайнс-арта. Хотя другие изобретения остроумца Бертрана Плана — вроде аудиовибратора, переводящего музыку в эротические импульсы, или часов с циферблатом на 80 лет — наводят на мысль, что он занимается не столько наукой, сколько ее профанацией. В связи с плановским высокотехнологичным trompe l`oeil можно долго рассуждать о теориях цвета Ньютона и Гете, оказавших такое большое влияние на искусство Просвещения и романтизма, о смысле обманок, демонстрирующих зрителю, что ничего-то он на самом деле не видит, однако главное не это.

За три предыдущих года проект "Bump It!" был показан в Париже, Берлине и Нью-Йорке, в Китае, Бразилии и Сингапуре, даже в Петербург пару лет назад заезжал, но в 2011-м он отправился в тур, о котором мечтает, наверное, любой иностранный турист в России. "Bump It!" прокатился от Владивостока до Москвы с заездом в Иркутск, Новосибирск, Екатеринбург, Пермь, Нижний Новгород, Казань, Самару, Тольятти, Саратов, Ростов-на-Дону — все это при поддержке корпорации Renault: за рулем одной из моделей Renault Бертран План и преодолел этот маршрут, о чем рассказано в занудном видеотравелоге, который демонстрируется при входе на выставку. Иными словами, Renault, известная своей любовью к современному искусству, воплотившейся в большой корпоративной коллекции, которую год назад привозили в Москву, совместила экстремальный тест-драйв с благородной передвижнической миссией. А Бертран План получил уникальную возможность лично встретиться по крайней мере с одной русской бедой. То ли в результате этого столкновения, то ли из размышлений над ролью художника в рекламе крупных брендов родилась лучшая работа выставки — концептуалистский перформанс, запечатленный в двухминутном видео. Перформанс сделан как раз с помощью кроссовера Renault, к которому Бертран План присобачил компьютер с проектором, оставляющим на ночной дороге вспышки мгновенно исчезающих букв. Буквы складываются во фразу "True theories can`t be simply written" ("Истинные теории нельзя просто записать"). И это так же истинно, как и то, что современное искусство невозможно без трюизмов.




Источник : Газета "Коммерсантъ"