Страница 1 из 4 1234 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 35
  1. #1
    Знаток форума
    Регистрация
    23.11.2010
    Сообщений
    676
    Записей в дневнике
    1

    Смущение Демотиваторы.

    America...

    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	america.jpg 
Просмотров:	145 
Размер:	49.6 Кб 
ID:	63

  2. Поблагодарили:
    Edison (12.03.2012)
  3. #2
    Любитель искусства
    Регистрация
    23.11.2010
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    2,652
    Записей в дневнике
    8

    Вопрос

    Is this whay we've become?

    Что это за "бекон"? Можно ли перевести, а то мои знания английского заграницей обычно хватает на несколько фраз, самая главная из которых звучит так : " Сорри, ай дид'нт спик инглиш вери велл! Я донт андерстенд ю!"

    PS

    Надеюсь, я не сильно ошибся со своей фразой...

  4. #3
    Знаток форума
    Регистрация
    23.11.2010
    Сообщений
    676
    Записей в дневнике
    1
    Может так? "Америка, это то кем мы стали?"

  5. Поблагодарили:
    Edison (12.03.2012)
  6. #4
    Любитель искусства
    Регистрация
    23.11.2010
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    2,652
    Записей в дневнике
    8

    Вопрос

    Цитата Сообщение от Posav Посмотреть сообщение
    Может так? "Америка, это то кем мы стали?"
    Нельзя ли перевести так?

    Америка,
    это то, чем мы станем?

  7. #5
    Знаток форума
    Регистрация
    23.11.2010
    Сообщений
    676
    Записей в дневнике
    1
    Да уже стали. Генетически модифицированные продукты сдобренные антибиотиками и разными Е, нитратами и нитритами делают своё дело...

    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	Mom.jpg 
Просмотров:	142 
Размер:	47.8 Кб 
ID:	64

  8. Поблагодарили:
    Edison (12.03.2012)
  9. #6
    Ужас, но переводил наверное тоже далеко не англоязычный носитель...
    Цитата Сообщение от Posav Посмотреть сообщение
    Может так? "Америка, это то кем мы стали?"
    Так логично, но я бы ответил бы на вопрос вот так вот This is the way to the bacon

  10. #7
    Знаток форума
    Регистрация
    23.11.2010
    Сообщений
    676
    Записей в дневнике
    1
    Мрак


    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	2b536baeba71.jpg 
Просмотров:	132 
Размер:	11.1 Кб 
ID:	88

  11. #8
    Знаток форума
    Регистрация
    23.11.2010
    Сообщений
    676
    Записей в дневнике
    1
    Бедная собачка...

    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	create-your-own-motivational-posters-1250390440891.jpg 
Просмотров:	175 
Размер:	18.3 Кб 
ID:	89

  12. Поблагодарили:
  13. #9
    Знаток форума
    Регистрация
    23.11.2010
    Сообщений
    676
    Записей в дневнике
    1
    Жалко птичку, но демотиватор , гады, придумали смешной.

    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	motivation-1.JPG 
Просмотров:	119 
Размер:	37.4 Кб 
ID:	90

  14. #10
    Знаток форума
    Регистрация
    23.11.2010
    Сообщений
    676
    Записей в дневнике
    1
    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	1a5e8822.jpg 
Просмотров:	138 
Размер:	27.0 Кб 
ID:	607



    >>>>>

    ПРОДОЛЖЕНИЕ ТЕМЫ СМОТРИ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ >>>>>
    Последний раз редактировалось halloART.ru; 26.03.2012 в 20:09.

 

 
Страница 1 из 4 1234 ПоследняяПоследняя

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Back to top