ВАРВАРА БУБНОВА. ГРАФИКА. Выставка в Третьяковской галерее (ГТГ) - репортажи и рецензии

[Черномашенцев Владимир]

Бубнова Варвара Дмитриевна, Автопортрет. 1958, Бумага, литография. 40,8 x 31,8; 29,8 x 22,7; (прямоугольный). ГТГ, Дар Кучеряева А.Г. в 1999 г.


Государственная Третьяковская галерея представляет :


ВАРВАРА БУБНОВА. ГРАФИКА
К 125-летию со дня рождения.


Выставка открыта с 10 мая по 3 июля 2011 года
Государственная Третьяковская галерея (ГТГ)
Адрес : Россия, Москва, ул. Крымский Вал, д. 10, залы № 21–22
Выставку можно посмотреть вместе с постоянной экспозицией музея.


11 мая 2011 года состоялось официальное открытие выставки художника-графика Варвары Бубновой. Осмотрев выставку, мне на ум пришло только одно слово: "скромность".

Выставка очень скромная : скромная графика, в основной своей массе черно-белая, скромное оформление картин, два небольших скромных зала и очень скромная церемония открытия, на которой не было привычного официоза и громких выступлений уполномоченных на то лиц.


Пресс-показ проходил исключительно в деловой и рабочей атмосфере

Однако, несмотря на столь тихое и малозаметное открытие, работы Варвары Бубновой заслуживают гораздо большего внимания со стороны любителей изобразительного искусства. Они просты, но очень и очень хороши. Я рекомендую потратить пару часов на спокойный и медленный осмотр экспозиции. Медитируя от одной минималистичной литографии к другой, постепенно начинаешь понимать прелесть этих скромных работ. Проход по второму разу заставляет многое увидеть по-новому. Третий круг по залам вызывает чувство сильного уважения к художнику. По крайней мере, так получилось у меня.



Кроме литографий и акварелей на выставке можно увидеть книги с иллюстрациями Варвары Дмитриевны. Некоторые из них очень странно смотрятся : русские писатели Пушкин, Гоголь, Толстой , Достоевский, русские народные сказки и японские иероглифы.

[Черномашенцев Владимир]

Я прошу вас дождаться хорошего и спокойного настроения, никуда не спешить и посмотреть репродукции минимум два раза. В этом сообщении одна из самых сильных работ : "Купальщики"


Варвара Бубнова, Два яблока. 1949. Бумага китайская, цветная литография. 18,2х23,9. ГМИИ


Варвара Бубнова, Сосны у дороги. 1952. Бумага китайская, литография. 46х27,9


Бубнова Варвара Дмитриевна, Фантастика гор. Диптих. Лист 1. 1955, Бумага, литография. 56 x 38; 43,5 x 30,4; (прямоугольный). ГТГ, Дар Кучеряева А.Г. в 1999 г. / Фантастика гор. Диптих. Лист 2. 1955, Бумага верже, литография. 56 x 37,5; (прямоугольный). ГТГ, Дар Кучеряева А.Г. в 1999 г.


Варвара Бубнова, Купальщики. 1958. Бумага китайская, литография. 33,3х45,5. ГМИИ


Бубнова Варвара Дмитриевна, Роща у моря. 1958. Бумага верже, литография. 39,3 x 49,1; 30,2 x 46,3; (прямоугольный). ГТГ, Дар Кучеряева А.Г. в 1999 г.


Бубнова Варвара Дмитриевна, Сидит под деревом человек. 1960. Бумага, литография. 53,1 x 35,8; 45,3 x 30,3. ГТГ



Бубнова Варвара Дмитриевна, Автопортрет. 1961. Бумага, литография. 45,2 x 30,2; 39 x 23,5; (прямоугольный). ГТГ


Варвара Бубнова, За работой. 31,5х41. бумага китайская, автолитография. Собрание В.Г.Беликова


Варвара Бубнова, У писательницы. 27,5х37,5. бумага китайская, автолитография. Собрание В.Г.Беликова




продолжение следует....

[Черномашенцев Владимир]

Обратите внимание : Дождь, Белый цветок в голубой вазе



Бубнова Варвара Дмитриевна, Усадьба рыбака. 1936. Бумага китайская, литография. 45,8х31,5


Бубнова Варвара Дмитриевна, Девочка с собакой. Середина 1940-х. бумага, тушь, кисть, 35,2х24,2 см.


Бубнова Варвара Дмитриевна, Натюрморт. Овощи. 1950-е. Бумага, литография. 30,5 x 40,5; 24,2 x 32,8; (прямоугольный). Изображение очерчено. Дар Кучеряева А.Г. в 1999 г.


Бубнова Варвара Дмитриевна, Хозяин крестьянин. 1954. Бумага, литография. 27,6х37,8


ВАРВАРА БУБНОВА. ГРАФИКА
К 125-летию со дня рождения

из пресс-релиза выставки :

Третьяковская галерея представляет выставку Варвары Дмитриевны Бубновой (1886–1983) – живописца, литографа, исследователя и педагога. Русская художница, cформировавшаяся в среде русского авангарда, стала лучшим литографом Японии середины ХХ века.

Художественные поиски В.Д.Бубновой были во многом определены ее необычной судьбой. Рожденная в Петербурге, В.Д.Бубнова получила классическое художественное образование, в 1914 году окончила Петербургскую Академию художеств по классу пейзажа. Еще учась в Академии, она вошла в круг художников-новаторов – петербургский «Союз молодежи», участвовала в выставках вместе с Д.Бурлюком, Н.Гончаровой, М.Ларионовым, К.Малевичем. Ей принадлежит перевод с французского знаменитого «Манифеста футуристов».

Важную роль в жизни В.Д.Бубновой сыграл ее муж, художник и теоретик искусства, Вальдемар Матвейс (В.И.Матвей, 1878–1914). Вместе они изучали примитивную деревянную скульптуру северных народов в Этнографическом музее в Петербурге, вместе поехали в Европу (1913), чтобы познакомиться с коллекциями лучших этнографических собраний, проявили большой интерес к увиденным в Британском музее миниатюрам коптских рукописей, африканской традиционной деревянной скульптуре.

В.Д.Бубнова изучала древнерусскую культуру, работая научным сотрудником-палеографом отдела рукописей и книг старой печати Исторического музея (1917–1922). Одной из первых в России она увлеклась русской иконой и миниатюрой, оценив выразительность их художественного языка. В эти же годы В.Д.Бубнова трудилась и в знаменитом Институте художественной культуры (ИНХУК), выставляла свои живописные портреты и линогравюры.


Бубнова Варвара Дмитриевна, На кладбище. 1953. Бумага, литография. 43,3х24,3


Бубнова Варвара Дмитриевна, Дождь. 1957. Бумага глянцевая, литография. 34х24,5


Бубнова Варвара Дмитриевна, Два старика. 1957. Бумага китайская, литография. 49,5х36,8


Бубнова Варвара Дмитриевна, Белый цветок в голубой вазе. Бумага светло коричневая, гуашь, пастель, белила, перо, чернила, процарапывание. 40,1 x 28,5. Дар А.Г. Кучеряева в 1999


Бубнова Варвара Дмитриевна, Море зимой. 1964. 28,6х38,5. бумага акварельная, акварель

[Черномашенцев Владимир]

Очень много портретов. Обратить внимание : Белые цветы на сером фоне, Примерка платья, Девочка.



Бубнова Варвара Дмитриевна, Под черной шляпой. бумага, уголь. 43,7х32,0 см


Бубнова Варвара Дмитриевна, Белые цветы на сером фоне . 1942. Бумага, литография. 31,5х22


Бубнова Варвара Дмитриевна, Нарциссы. 1949. Бумага китайская, цветная литография. 36,5х21,8


Бубнова Варвара Дмитриевна, Примерка платья. 1950. Бумага китайская, литография. 33х20


из пресс-релиза выставки :

Судьба В.Д.Бубновой резко изменилась в 1922 году, когда она, сопровождая мать, направлявшуюся к младшей дочери, скрипачке А.Д.Бубновой-Оно, уехала в Японию. Предполагая задержаться на год-два, художница была вынуждена остаться там на 36 лет.

Активная и деятельная по натуре, прибыв в Японию в июне, уже в сентябре художница показала свои работы, созданные в Токио, на выставке художников-авангардистов. Оказавшись в стране с многовековой традицией печатной гравюры, В.Д.Бубнова занялась ее изучением в Токийском художественно-прикладном училище. Попробовав разные техники печати, она выбрала для себя литографию. В те годы в Японии литографии отводилось место сугубо прикладной техники. В.Д.Бубнова увидела в этом виде печати большие, не использованные местными мастерами художественные возможности.

Первоначально В.Д.Бубнова работала с цветной литографией, вслед за любимым с юности А.Матиссом отдавая дань насыщенным красочным плоскостям. Но к середине 1930-х годов она сосредоточилась на черно-белой гравюре. Отчасти это объяснялось желанием отказаться от часто выгоравших литографских красок, но, главным образом – увлечением классической японской живописью тушью суйбоку-га. В своих монохромных литографиях В.Д.Бубнова достигла такого мастерства, что была признана лучшим литографом страны и добилась признания в Японии этого вида гравюры как уникальной творческой техники. Как художники, так и критики отмечали высокий профессионализм ее работ, а также отсутствие подражательности и стилизации под восточную экзотику, абсолютную органичность произведений мастера. Именно в Японии сложился авторский почерк В.Д.Бубновой, определились формы и характер ее искусства.



Бубнова Варвара Дмитриевна, Портрет худ. С. Мунаката. 1954. Бумага, литография. 38,9х26,1


Бубнова Варвара Дмитриевна, Лесные лилии. 1957. Бумага китайская, литография. 47,3х34,4


Бубнова Варвара Дмитриевна, Девочка. 1958. Бумага китайская, литография. 46,8х31,7


Бубнова Варвара Дмитриевна, Портрет Чио Сасаки. 1958. Бумага китайская, литография. 39,2х26,2


Бубнова Варвара Дмитриевна, Портрет молодого японца. 1958. Бумага коричневая, литография. 32,8х27.


Бубнова Варвара Дмитриевна, Портрет А.Бубновой. 1958. Бумага китайская, литография. 52,5х35,7


продолжение следует....

[Петр]

Очень много портретов. Обратить внимание : Белые цветы на сером фоне, Примерка платья, Девочка.

Спасибо! Да и Портет молодого человека хорош.

[Черномашенцев Владимир]

Бубнова Варвара Дмитриевна, Слушают скрипку. 1927, Бумага, литография. 26,6 x 34,9; 34,8 x 45,1; (прямоугольный). ГТГ


Бубнова Варвара Дмитриевна, В океане за рыбой. 1947. 51х38,5. бумага китайская, автолитография. Из собрания А.Н.Лозового


Бубнова Варвара Дмитриевна, В вагоне III класса. 1949. Бумага китайская, литография. 33,2х18,6 . ГМИИ


Бубнова Варвара Дмитриевна, С работы домой. 1955. Бумага, литография. 31,7х21,8. ГМИИ


Бубнова Варвара Дмитриевна, В дверях. 1955. Бумага китайская, литография. 22,8х29,5. ГМИИ


Бубнова Варвара Дмитриевна, У обрыва. 1956. Бумага китайская, литография. 46,9х33,8. ГМИИ


Бубнова Варвара Дмитриевна, Фары в лесу. 1957, Бумага, литография. 29,6 x 45,8; (прямоугольный). Дар Кучеряева А.Г. в 1999 г. ГТГ


В 1958 году В.Д.Бубнова вернулась в СССР, поселилась у своей сестры в Сухуми, продолжала много работать. Из-за отсутствия возможности печатать литографии, стала использовать акварель, пастель, другие рисовальные техники. В ее произведения вновь вошел цвет. Листы этого периода отличаются особым внутренним напряжением («Портрет А.О.», 1967, бумага, акварель, ГМИИ; «Сухуми. Вечер», 1965, бумага, акварель, гуашь; «Белый цветок в голубой вазе», 1960-е, бумага, гуашь, пастель, белила, перо, чернила, процарапывание, ГТГ). На самом склоне лет, в 1979 году, В.Д.Бубнова вернулась в Ленинград.



Бубнова Варвара Дмитриевна, Перед грозой. Туча над плоскогорьем. 1958. Бумага, литография. 26,5 x 39,2; 24 x 34,5; (прямоугольный). ГТГ


Бубнова Варвара Дмитриевна, Разговор. 1959. Бумага, литография. 44,5 x 34,2; 39,5 x 23,2; (прямоугольный). Дар Кучеряева А.Г. в 1999 г. ГТГ

[Черномашенцев Владимир]

Бубнова Варвара Дмитриевна, Розы. 1956. Бумага, цветная литография. 44,3х28,9. ГМИИ


Бубнова Варвара Дмитриевна, Портрет М.Д.Б. 1963. бумага, акварель. 50,0х31,7 см. ГМИИ


Из пресс-релиза :

Настоящая выставка – второй показ работ художницы в Третьяковской галерее. Впервые ее творчество было представлено здесь камерной экспозицией после передачи в дар музею в 1999 году листов В.Д.Бубновой одним из ее друзей, А.Г.Кучеряевым.



Бубнова Варвара Дмитриевна, Сухуми. Вечер. 1965 . Бумага, акварель, гуашь. 48 x 30,1. Дар А.Г. Кучеряева в 1999, ГТГ


Бубнова Варвара Дмитриевна, В красном. Женский портрет. 1966. Бумага, акварель. 50 x 36,2. Дар А.Г. Кучеряева в 1999, ГТГ


Бубнова Варвара Дмитриевна, Розовые крыши. 1967 . Бумага, акварель. 32 x 40,5. Дар А.Г. Кучеряева в 1999, ГТГ



Экспонируется около 70 произведений из собрания Третьяковской галереи, ГМИИ им. А.С.Пушкина и частных коллекций. В основном это работы второй половины 1940-х – 1970-х годов. Ранних произведений художницы почти не осталось – они сгорели вместе с мастерской и домом В.Д.Бубновой во время бомбежки Токио в 1945 году. Трагедия пережитого отразились в литографиях тех лет, выполненных в экспрессивной манере. Редкие довоенные листы были сохранены в семьях японских друзей художницы. Тем более уникальны представленная на выставке литография «Слушают скрипку» (1927, ГТГ) и акварель «Человек, который страдает животом» (1922 (1923?), частное собрание). На выставке художница предстает как острый и проницательный портретист («Девочка», 1958; «Портрет Чио Сасаки», 1958, обе – литография, ГМИИ), тонкий пейзажист и мастер натюрморта («Фары в лесу», 1957, ГТГ; «Белые цветы на сером фоне», 1942, обе – литография, ГМИИ), наблюдательный жанрист, запечатлевший повседневную жизнь японцев («В вагоне III класса», 1949, ГМИИ; «Из леса», 1953, обе – литография, ГТГ).



Бубнова Варвара Дмитриевна, Профиль. 1965. 43х31. бумага, гуашь. Из собрания А.Н.Лозового


Бубнова Варвара Дмитриевна, Цыганка. 1966. 39,5х29,5. бумага, акварель. Из собрания А.Н.Лозового


Бубнова Варвара Дмитриевна, Женский портрет. 1967. 41х28,8. бумага, акварель. Из собрания А.Н.Лозового


Бубнова Варвара Дмитриевна, Портрет Н.Г.Л. 1969. 27х24. бумага китайская, акварель. Из собрания А.Н.Лозового


Бубнова Варвара Дмитриевна, Портрет Всеволода Воронова. 1974 (1973?). 50х35. картон, гуашь. Из собрания А.Н.Лозового

[Черномашенцев Владимир]

из пресс-релиза :

Зритель увидит многообразие возможностей черно-белой литографии – от тонкого линеарного рисунка, несколькими штрихами передающего глубину пространства («Фантастика гор», диптих, без даты, ГТГ), до живописных эффектов в переходе тонов от глубокого черного пятна к едва видимой дымке – того, что мастера «суйбоку-га» достигали неравномерными нажимами кисти («Будда на кладбище», 1953, ГМИИ; «Дождь», 1957, ГМИИ). Представлены листы, выполненные и в других графических техниках – цветная литография, акварель, пастель, гуашь, тушь. Работы В.Д.Бубновой отличает энергичная манера письма, по мнению японских критиков, не свойственная женщине.




В залах Третьяковской галереи


Этюды Бубновой

Живя в Японии, В.Д.Бубнова занималась не только изобразительным искусством. Она была проводником и пропагандистом русской культуры: преподавала русский язык и литературу (ее ученики выполнили лучшие переводы А.С.Пушкина на японский), писала статьи о русском искусстве для японских энциклопедий и художественных изданий, иллюстрировала классиков – А.С.Пушкина, Н.В.Гоголя, Ф.М.Достоевского, Л.Н.Толстого, а также публиковавшиеся в этой стране детские книги русских и советских писателей. Часть этих изданий, наряду с рабочими альбомами и блокнотами В.Д.Бубновой, можно увидеть в витринах экспозиции.


Книги с иллюстрациями Варвары Бубновой

[ИЗО-ДАЙДЖЕСТ]

Бубнова-сан
125-летие Варвары Бубновой отметили в Третьяковской галерее

Жанна Васильева , "Российская газета" - Федеральный выпуск №5481 (105) 19.05.2011

Около 70 литографий из коллекции Третьяковской галереи, ГМИИ им. А. С. Пушкина и частных коллекций представлены на выставке Варвары Бубновой в ГТГ на Крымском Валу, посвященной 125-летнему юбилею художницы, переводчицы, исследователя.

"Если бы меня спросили, кого я больше всего почитаю в Поднебесной, я бы ответил - Бубнову. Японские художники могут гордиться перед всем миром, что она находится среди них. Странно, что об этом мало говорят...", - так отозвался о Варваре Дмитриевне Бубновой один из основателей Института японской гравюры Мунаката Сико, график, удостоенный Гран-при Венецианской биеннале и биеннале в Сан-Паулу (1955).

В России о Варваре Бубновой говорят еще меньше, чем в Японии, которая, между прочим, наградила ее орденом Драгоценной короны IV степени. Притом что ее при желании можно числить среди амазонок русского авангарда. Учась в Петербургской академии художеств, она тем не менее участвовала в выставках радикального "Союза молодежи" вместе с Маяковским, Бурлюком, Ларионовым, Гончаровой, Малевичем, Розановой, Татлиным... Именно она перевела на русский знаменитый "Манифест футуристов". Как и многих русских модернистов, ее вдохновляли французы, особенно Ван Гог и Матисс. Как и художники "Бубнового валета", она интересовалась примитивным искусством, африканской скульптурой, русской иконой. Незадолго до Первой мировой войны они с мужем, художником и теоретиком искусства Вальдемаром Матвейсом, проехали Европу, обращая особое внимание на музейные этнографические собрания. После революции она, работая в отделе рукописей и старопечатных книг Исторического музея, устраивает в разоренной Москве выставку древней русской миниатюры. Одновременно работает в знаменитом Инхуке - Институте художественной культуры.

Ее любовь к архаике и этнографии особенно пригодилась ей в Японии, куда она отправилась в 1922 году вместе с мамой, чтобы навестить младшую сестру скрипачку Анну, которая вышла замуж за японца Сюнъити Оно. Вместо годика они задержались там на 36 лет, аж до 1958 года. В Японии, в сущности, Варвара Дмитриевна продолжила свои занятия. Только место древней русской миниатюры заняла суйбоку-га - старинное рисование черной тушью, которое в XIV - XV веках очень любили монахи, дзэн-буддисты. Место "бубнововалетцев" - молодые художники, создатели Ассоциации творческой гравюры Японии. Повальное увлечение европейцев цветными гравюрами XVIII века укиё-э эта молодежь почитала салонной модой. Они искали что-нибудь, на их взгляд, более аутентичное. Короче, как и русские авангардисты, они стремились к новому искусству, ища опору в оригинальной родной традиции и архаике. Неудивительно, что Варвара Дмитриевна органично вписалась в их художественные общества. Заинтересовавшись литографией на цинковых досках, она со свойственной ей основательностью изучала эту технику в Токийском художественно-прикладном училище. А затем "переложила" живопись суйбоку-га на язык литографии на цинке. Одним словом, русская художница неожиданно оказалась амазонкой авангарда в Японии и, как выразился критик Судзуки Дзинъити, "первой среди японских литографистов".

Но, как ни странно, Бубнова нашла в японском искусстве не только свой неповторимый язык. Тот, который крупнейший мастер новой японской гравюры Хирацка Унъити назвал "ожившей гравюрой". С одной стороны, ее интерес к "драгоценным свойствам изобразительности" как живописи тушью, так и литографии лег на то увлечение пластическими принципами Востока, которое уже присутствовало в русском искусстве начала ХХ века. С другой - для нее "классическое искусство Японии стало родным" по духу. И нельзя не увидеть, что мир, который оно культивировало, резко отличался от того, который стремился спроектировать авангард. Вместо футуристического устремления в будущее - переживание полноты каждого мгновения, вместо пафоса прогресса - единение с природой, вместо бунта и революционного передела мира - сосредоточенная художественная работа.

В ее литографиях японские пейзажи оказываются средством личного лирического высказывания, портреты завораживают точностью взгляда, повседневные сцены - безупречностью композиции и тонкостью настроения. На автопортретах она выглядит вылитой японкой - маленькой, изящной, сильной. Той, которая написала о себе на склоне лет: "Даже в старости живопись и литературный труд дают радость. Когда любишь свою работу и любишь людей, жить интересно, отсюда рождается оптимизм". Если учесть, что ее мастерская в Токио вместе с большинством работ погибли во время бомбежек 1945 года, что до 1958 она была лишена советского паспорта и возможности вернуться на родину, что она пережила всех своих сестер и любимого племянника, то оптимизм этот подразумевал недюжинную силу духа. Она умерла в 1983-м, не дожив до 97-летия. Она связала две страны и два века. Она помнила, как в материнское имение Вульфов Берново, знавшее Пушкина, приезжал Левитан и писал там этюды для картины "У омута". Говорят, благодаря Бубновой сюда добралась и прославленная Йоко Оно. Йоко приходилась племянницей Сюнъити Оно. Его жена, Анна Дмитриевна Оно-Бубнова, учила ее музыке, а Варвара Дмитриевна - живописи. Почему-то нет сомнений, что, доведись Бубновой встретиться с Джоном Ленноном, она бы и с ним нашла общий язык.

[Черномашенцев Владимир]

Показываю последние работы Варвары Бубновой с этой выставки. Так случайно сложилось, что они удачно демонстрируют свершившийся круг в творчестве художника. Посмотрите, первая работа датирована 1922-23 гг. - это довольно яркая акварель. Японский период характеризуется монохромной печатной графикой. После возвращения на родину Варвара Дмитриевна снова возвращается к яркой акварели.



Бубнова Варвара Дмитриевна, «Изображение человека, который страдает животом». 1922 (1923-?). 18х27,4 . бумага, акварель. Собрание А.Н.Лозового


Бубнова Варвара Дмитриевна, Дорога угольщиков. 1952, Бумага, литография. 48,2 x 33,2; 45,3 x 30,2; (прямоугольный). ГТГ. Дар Кучеряева А.Г. в 1999 г.


Бубнова Варвара Дмитриевна, Новая дорога. 1957. Бумага коричневая, литография. 26,5х33,8 . ГМИИ

/
Бубнова Варвара Дмитриевна, Портрет А.О. 1967. бумага, акварель. 48,7х32,4 см. ГМИИ / Фрагмент


Бубнова Варвара Дмитриевна, Темные астры в зеленой бутылке. 1968 – 1969. бумага, акварель, 45,5х30,0 см. ГМИИ

/
Бубнова Варвара Дмитриевна, Портрет. 1972. бумага, акварель. 40,0х28,4 см. ГМИИ / Фрагмент


Бубнова Варвара Дмитриевна, Кресло и цветы. 1973. бумага, акварель. 40,4х28,5 см. ГМИИ