«Чужестранцы. Между Европой и Азией». VII Ширяевская биеннале современного искусства (2011 год, Самара, Россия)

[ИЗО-ДАЙДЖЕСТ]

Стартует VII Ширяевская биеннале современного искусства


С 4 августа по 30 августа в Самаре будет проходить традиционное международное биеннале современного искусства.

Тема биеннале в этом году «Чужестранцы. Между Европой и Азией». В рамках события пройдет ряд разнообразных творческих выставок в Самаре.

Кроме того, в течение двух недель традиционно участники биеннале из разных стран мира будут проживать на территории с.Ширяево, создавая художественные проекты для последующей презентации их в рамках «Номадического шоу» - кульминационного события биеннале. В этом году оно состоится 20 августа.

Все желающие смогут полюбоваться работами отдельных художников и творческих групп, выполненными из подручных материалов и представленными по всей территории села на правом берегу Волги. В биеннале примут участие художники из России, Германии, Эстонии, Швеции, Франции.


Программа биеннале

4.08 19:00 — открытие биеннале в галерее «Арт-Центр»

4.08 – 21.08
Выставка «Столкновение дискурсов» (художники Гай Бен-Нер, Хез Бантинг, Дмитрий Булныгин, Фил Коллинз, Олег Елагин, Сёрен Тило Фандер, Феликс Гмелин, Ирвин и др.). Галерея «Арт-Центр». Куратор Мартин Шибли. Открытие 4 августа в 20:00. Время работы: с 16:00 до 20:00 ежедневно, вход свободный.

4.08 – 22.08
Выставка «Китайская стена» (современное искусство Самары), галерея «11 комнат». Открытие 4 августа в 21:00.

5.08 - 30.08
Выставка «Нейтральная полоса» (система из нескольких арт-объектов различных художников). Музей под открытым небом в селе Ширяево. Кураторы Дмитрий и Мария Храмовы. Открытие 5 августа в 12:00.

7.08 – 20.08
Работа международной творческой лаборатории в Ширяево.

15-17.08
Авторские презентации участников творческой лаборатории в селе Ширяево. Вход свободный. Время работы: 12:00 -14:00.

12.08 – 30.08
Выставка «Projet Diligence». Кураторы: Валентин Суке и Эмели Пичедда. Самарский областной художественный музей Пичедда. Открытие 12 августа в 18:00.

12.08 – 30.08
Выставка «Strange... Stranger... Strangest» (видео-арт немецких и самарских художников). Кураторы Ханнс-Михаель Руппрехтер, Владимир Логутов. Галерея «Виктория». Открытие 12 августа в 20:00. Время работы: с 10:00 до 19:00, вход свободный.

20.08
«Номадическое шоу» в с.Ширяево. Начало в 11:20 от пристани села с прибытием речных судов. Переправа из Самары с 1 причала речного вокзала в 8:30.

21.08
Коллоквиум на тему: «Технологии захвата и сопротивления в современном искусстве», музей в Ширяево. Начало в 10:00.

21.08.
Финисаж выставки «Столкновение дискурсов». Встреча с художниками и кураторами. Галерея «Арт-Центр». Начало в 20:00.

30.08
Закрытие биеннале. В 16:00 круглый стол - «Ширяевские итоги 2011». В 19:00 финисаж выставки молодых художников. Галерея «Виктория».

Ирина Якоби



Источник : http://www.samru.ru

[ИЗО-ДАЙДЖЕСТ]

Фото: предоставлено организаторами Ширяевской биеннале современного искусства

04/08/2011 4 авг - РИА Новости, Мария Ганиянц.

Ширяевская биеннале в Самаре разместится вдоль Волги и в пещерах

Основной проект Ширяевской биеннале, открывающейся в четверг в Самаре, покажут традиционно в селе Ширяево, а арт-объекты будут созданы в сочетании с естественным ландшафтом местности: по берегам Волги, вокруг озера, в известняковых пещерах-штольнях, рассказала РИА Новости организатор и куратор проекта Неля Коржова.

Международную Ширяевскую биеннале, которая в этом году проходит с 4 по 30 августа, отличает от других аналогичных проектов, что в рамках форума художники творят непосредственно на месте, а не привозят готовые работы. В этом году биеннале исследует тему "Чужестранцы: между Европой и Азией" на двух основных площадках: в Самаре и в селе Ширяево.

"Основное событие биеннале - Номадическое шоу в Ширяево состоится 20 августа и будет длиться целый день. Оно как бы подведет итог работы творческой лаборатории, основного, ради чего мы делаем Ширяевскую биеннале. Художники в течение двух недель живут в селе, в домах крестьян, чтобы прочувствовать метафизику места. Когда все будет готово, то вместе с толпой зрителей мы проделаем арт-маршрут", - пояснила Коржова, добавив, что все завершится круглым столом на актуальные темы.


Фото: предоставлено организаторами Ширяевской биеннале современного искусства

По ее словам, в работе творческой лаборатории примут участие художники из Швеции, России, Германии, Франции и Казахстана.

"Мы приглашаем художников и знаменитых, и совсем молодых, они создают произведения здесь и сейчас, во всех жанрах", - продолжила собеседница агентства. Биеннале, которая проходит с 1999 года, имеет свое название "Между Европой и Азией", но широко известна именно как Ширяевская биеннале, потому что основные события проходят в одноименной деревне.

"Последняя биеннале проходила под названием "Америка: между Европой и Азией", и название этого года "Чужестранцы: между Европой и Азией" во многом продолжает тему Америки, так как в фокусе проблем оказываются чужие, или другие. Для участников важно исследовать свое собственное состояние, в свете того, что художники современного искусства ощущают часто себя чужестранцами", - рассказала Коржова идею проекта.

Параллельно событиям в Ширяево в Самаре организуется большая выставочная программа. "Открытие биеннале совпадает с открытием выставки Мартина Шибли "Столкновение дискурсов", это фото и видео выставка, на которой художники рассуждают, как мы все уживаемся в сегодняшнем мире", - пояснила Коржова.

Куратор выставки Мартин Шибли рассказал РИА Новости, что главная идея и задача экспозиции: "исследование того, что происходит, когда непохожие друг на друга люди вынуждены общаться ".

"Выставка о том, как люди видят мир, как сталкивается это понимание мира, что особенно важно в эпоху глобализации и тотальной миграции, и какие пути сотрудничества и коммуникации существуют. Большинство работ, которые представлены в рамках экспозиции, видеоарт", - добавил Шибли.

Кроме того в Самаре пройдет выставка французской группы Project Diligence - "В сумерках" о том, как все меняется в городе в сумерках.

Еще одним проектом в Самаре станет "Китайская стена" галереи "11 комнат" от начинающих художников. В основе проекта идея, что в современном пространстве сложно выделится, но сообща все могут создать значительное произведение.

Продолжает идею "все вместе" проект Strange.Stranger.Strangest Ханнс-Михаеля Руппрехтера и Владимира Логутова. Кураторы проекта смешали в одном пространстве звук всех представленных видеоработ, создав таким образом одно произведение.

Как пояснил РИА Новости Логутов, видеоарт привезен из Штутгарта, а российские художники дополнят выставку живописью и другими арт-объектами. "Это будет выставка, где нет имен и названий работ, а авторы специально отберут нехарактерные для них произведения (а такие есть у любого художника). Вот такая будет странная выставка, чтобы никто не мог догадаться, что кому принадлежит", - отметил Логутов.

Художник признался, что ему Ширяевская биеннале напоминает "традицию художественных пленэров".

"Идея биеннале не в выставках, как конечном продукте, а в общении с художниками, которые съезжаются на это время в Самару, вместе работают, дискутируют, общаются", - подчеркнул Логутов.


Фото: предоставлено организаторами Ширяевской биеннале современного искусства


Источник : РИА НОВОСТИ

[ИЗО-ДАЙДЖЕСТ]

05:03 20/08/2011 МОСКВА, 20 авг - РИА Новости, Мария Ганиянц.

В рамках Номадического шоу, которое является основной частью международной Ширяевской биеннале, затопят цементную лодку, споют по-немецки на берегах Волги и нашепчут по-шведски в коммуникативную трубу, рассказала РИА Новости организатор и куратор проекта Неля Коржова.

По ее словам, художники в течение двух недель жили в селе, в домах крестьян, и в субботу гостям биеннале, которые приедут в село на пароходе, представят результаты своей работы (всего более 20 арт-объектов и перформансов), разместившиеся согласно естественному ландшафту: по берегам Волги, вокруг озера, в известняковых пещерах-штольнях. В этом году биеннале исследует тему "Чужестранцы: между Европой и Азией".

"Один из самых интересных проектов "Она утонула"/It sank московского художника Ивана Лунгина. Художник попытался исследовать историю с изобретением цемента. Когда автор цемента - итальянец попытался сделать из него лодку, то она, естественно, утонула. Иван решил повторить историю, он выплывет на середину озера (как ему удастся удержать цементную посудину на плаву - секрет), и на глазах у зрителей медленно затопит ее. Лодка утонет, спасется только пассажир", - пояснила Коржова.

Начнется Номадическое шоу с проекта шведских художников Греты Вайбулл (Greta Weibull) и Класа Эрикссона (Klas Eriksson) "Детектор для народа"/"The Public Detector".

"Это будет перформанс: художники встретят прибывших, попросят некоторых зайти в специальный бокс, где будут проверять их вещи при помощи детектора, издающего разные звуки. У них будет еще один перформанс - "Общественный шепот"/The Public Whisper. По Ширяево верхом идут трубы для газа, художники нашли пустую, и если с одной стороны этой гигантской трубы что-то шептать, а с другой - слушать, получается очень любопытная коммуникативная игра", - пояснила она.

Среди других проектов биеннале - "Птицы"/The Birds, в рамках которого группа немецких художников (Мартина Гейгер-Герлах, Катрин Зон, Варбара Карш-Шаеб и Роза Рюкер), будут петь на берегах Волги немецкую песню, а французы Емили Пичедда , Валентина и Нина Суке, устроят костюмированный перформанс "Поехали!".

Параллельно событиям в Ширяево в Самаре организуется большая выставочная программа: открытие биеннале совпало с открытием выставки Мартина Шибли "Столкновение дискурсов", главной идей которой, по словам Шибли, стало исследование того, что происходит, когда непохожие друг на друга люди вынуждены общаться.

Кроме того в Самаре проходит выставка французской группы Project Diligence - "В сумерках" о том, как все меняется в городе в сумерках, а также проект "Китайская стена" галереи "11 комнат", в основе которого идея, что в современном пространстве сложно выделиться, но сообща все могут создать значительное произведение. Продолжает идею "все вместе" проект Strange.Stranger.Strangest Ханнс-Михаеля Руппрехтера и Владимира Логутова. Кураторы проекта смешали в одном пространстве звук всех представленных видеоработ, создав, таким образом, одно произведение.

Источник : РИА НОВОСТИ